Dem Stereotyp vom "faulen Afrikaner" stand in der frühen Neuzeit ein zweites gegenüber: jenes der "fleißigen Afrikanerin." Europäischen Reisedarstellungen zufolge machten Frauen in afrikanischen Gesellschaften die ganze Arbeit – sie seien daher Sklavinnen der Männer. Dieser Vortrag geht der Frage nach, was hinter solchen und anderen Aussagen über Geschlechterbeziehungen in Afrika steckt. Präsentiert wird ein im Entstehen begriffenes Kapitel einer Monographie zur Semantik der Sklaverei in europäischen (Reise)Berichten über die westzentralafrikanische Loangoküste.
In early modern times, the stereotype of the "lazy African" was juxtaposed with a second stereotype: that of the "hard-working African woman." According to European travel accounts, women in African societies did all the work – and were therefore slaves to the men. This lecture explores the question of what assumptions underlie such statements and others about gender relations in Africa. The text being presented showcases a chapter in progress, to be published in a monograph on the semantics of slavery in European (travel) accounts about the Loango Coast in West-Central Africa.